Monday, 3 August 2009


At this precise moment, my husband and two boys are sitting on the other couch. They have translated the lyrics to "Don't Pay the Ferryman" by Chris de Burgh into German, then Korean and back into English and they are now singing the (very odd and twisted) results along to the song on Youtube.

Never let it be said we don't make our own entertainment round here.

I wish I could work the video camera.


  1. I wish you could too! And when you learn how, please try to get Isabelle, that other respectable Edinburgh lady, on video so we can all actually SEE her galumphing for the bus. I think I, and many others, would find that highly entertaining...How about it?

  2. Mwahhaa... LOVE it :) You must be so proud!

  3. That's so cool. Let me just sit here in envy for a while.

  4. Has television/Facebook/Wii not inflitrated the midlothians yet?